Malo mi je neugodno od vas tražiti takvu uslugu, ali bilo bi mi lakše da vidim da moj šurjak ima siguran posao.
É meio constrangedor lhe pedir um favor deste... mas seria uma honra ver meu cunhado trabalhando aqui.
Pronaæi æu je, ali bilo bi mi lakše kad bi mi bila dodeljena moæ.
Vou encontrá-la. Mas seria mais fácil se eu tivesse poder.
Bilo bi mi lakše da potpuno skineš gaæe.
Sabe, ajudaria se tirasse toda a calcinha.
Bilo bi mi lakše kad me ne bi napadao.
Seria bem mais fácil se parasse de me atacar.
Bilo bi mi lakše, Zapovednièe, da niste pokrenuli to pitanje, ali kazna za ove zloèine na vašoj planeti je smrt, takvo je pravilo.
Teria sido mais fácil para mim comandante, se não tivesse tocado nesse ponto em particular, mas como a punição para esses crimes no seu planeta é a morte, e isso é um tanto permanente.
Bilo bi mi lakše reæi ti zbogom sutra.
Seria mais fácil nos despedir amanhã.
Pa, to jeste moguæe, ali bilo bi mi lakše kad bi mi rekao u èiji sistem želiš upasti.
Bem... pode ser. Seria mais fácil se me dissesse em que sistema quer entrar sem autorização.
Bilo bi mi lakše, kada bih znala da je Herijet dobro zbrinuta.
Seria um alívio ver Harriet bem encaminhada.
Bilo bi mi lakše kad bib znala što je prouzroèilo tu pojavu.
Eu me sentiria melhor entrando nessa parte do espaço se eu soubesse o quê causou o fenômeno.
Bilo bi mi lakše kad bi ustala.
Ia me sentir melhor se você se levantasse.
Bilo bi mi lakše kada bih znala da je sa njim sve u redu.
Se tiver certeza de que ele ficará bem, não me sentirei tão culpada.
Znam da Kim dolazi, ali bilo bi mi lakše da se èujemo.
Eu sei que Kim esta vindo mas eu me sentiria muito melhor se pudesse falar com ela.
Bilo bi mi lakše da sam u prijateljskijem okruženju.
Seria mais fácil se estivesse em ambiente mais cordial.
Bilo bi mi lakše plaæati raèun za struju... kad biste malo upotrebljavali uèionicu.
me sentiria bem sobre pagar a conta elétrica se você usasse a sala de aula de vez em quando.
Bilo bi mi lakše kad bi papa dao blagoslov.
Me sentiria muito melhor com a benção do "Papa".
Bilo bi mi lakše da znam šta se dogaða.
Ficaria melhor se soubesse o que houve.
Bilo bi mi lakše ukrasti Mikea tebi nego njoj.
Bem, eu cheguei a conclusão que pra mim seria mais fácil roubá-lo de você do que dela.
Bilo bi mi lakše kada bih znao šta sam veè rekao ili napisao.
Seria muito melhor se eu soubesse o que disse ou escrevi no passado.
Bilo bi mi lakše da poverujem da nisi dojurio ovde da mi to kažeš.
Seria mais fácil acreditar Se você não tivesse precisado correr até aqui para me contar
Bilo bi mi lakše kad bismo se vratili.
Seria mais fácil falar se estivéssemos em terra.
Bilo bi mi lakše bez ovoga na ruci.
Seria mais fácil sem essa coisa no meu braço.
Bilo bi mi lakše da poštujem pravila, kada bih znao, zašto u opšte postoje.
Seria mais fácil para mim seguir as regras se eu - soubesse porque elas existem.
Bilo bi mi lakše kada bih znala zašto je napustila dvorac.
Seria mais fácil se eu soubesse por que ela deixou o castelo.
Da budem iskren, to sa lepkom bi mi lakše palo.
Para ser honesto, estou apostando na cola.
Dobro, srediæu to, ali bilo bi mi lakše to uraditi bez da jurimo cestom.
Posso cuidar disso, mas seria muito mais fácil se não estivéssemos em alta velocidade na rodovia.
Bilo bi mi lakše da jeste.
Ela não é. Queria que fosse.
Bilo bi mi lakše da vam pokažem, nego da vam kažem gdine Kwon.
É mais fácil eu mostrar do que dizer a você, Sr. Kwon.
Rekao si: "Bilo bi mi lakše da uopšte nemam mamu."
Você disse: "Minha vida seria muito melhor se eu não tivesse uma mãe."
Molim te Nina, bilo bi mi lakše.
Por favor, Nina. Eu me sentiria muito melhor.
Vidi, žao mi je, ne želim biti bezobrazna, ali bilo bi mi lakše kad bih znala ko si i odakle si došla?
Eu não quero ser rude mas eu quero saber... quem você é e de onde você veio.
Bilo bi mi lakše ako ostaneš na brodu, na sigurnom.
Preferia que ficasse aqui no barco, em segurança.
Bilo bi mi lakše ako bi držala ovo kod sebe.
Me sentiria mais tranquilo se mantivesse isto.
Bilo bi mi lakše da ubedim majku da se ti složiš sa mnom.
Seria mais fácil convencer minha mãe se tivesse seu apoio.
Pokušavam te zaštititi od tog odgovora, i bilo bi mi lakše da nisi ovdje.
Quero te proteger da resposta, e eu me sentiria melhor se não estivesse aqui.
Bilo bi mi lakše da ti pomognem kad bih znala o kakvom se razgovoru radi.
Sabe que seria mais fácil ajudar se eu soubesse do que se trata a entrevista.
Da imam tvoju spravicu za otiske prstiju, bilo bi mi lakše.
Se tivesse sua engenhoca, já teria as digitais.
Ja sam i onako u krv toliko ogrez'o da baš nimalo ne bi mi lakše palo da sad stanem, no da produžim dalje.
Estou tão imerso em sangue, não devo mais vadear, retornar tão tedioso foi quanto ir.
Da je bio neki natprirodan razlog bilo bi mi lakše, Ali to je, bila samo nesreca.
Se houvesse uma razão sobrenatural para eles morrerem, teria sido mais fácil. Teria sido um motivo. Mas foi só um acidente.
Metju, ako bi ti to otvorio, bilo bi mi lakše.
Matthew... se você, se você pudesse abrir... eu me sentiria melhor.
Bilo bi mi lakše kada bi mi ostavio doktora.
Teria menos estresse se deixasse meu médico.
Bilo bi mi lakše da izaberem prvu opciju: da ignorišem svoje dete kada me pita za moje telo ili da ga krijem od nje.
Seria mais fácil para mim escolher a opção um: ignorar minha filha quando ela perguntar sobre meu corpo ou escondê-lo dela.
3.4404759407043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É meio constrangedor lhe pedir um favor deste... mas seria uma honra ver meu cunhado trabalhando aqui. 